搜索
发表于 2018-1-5 13:49 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 上海
我先来吧

沈石溪的,小朋友自己看了一本,说挺好看的,还看哭了,早就听说他的动物小说不符合自然规律,还有*描写,我自己翻了一下 ,发现最大的问题是有明显的充字数现象,难道他是按字数收钱的吗
发表于 2018-1-5 13:55 | 显示全部楼层 来自: 上海
小脚鸭情商绘本系列,类似有一本说因为小脚鸭脚小所以不敢游泳,这是什么逻辑?无力吐槽,销售量貌似还很高
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-5 14:16 | 显示全部楼层 来自: 浙江杭州
中文写的儿童文学 —— 我都不推荐
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-5 14:23 | 显示全部楼层 来自: 上海交通大学七宝校区
朗尼的姐姐 发表于 2018-1-5 14:16
中文写的儿童文学 —— 我都不推荐

我中学时候挺喜欢秦文君的贾里贾梅
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-5 14:30 | 显示全部楼层 来自: 上海交通大学七宝校区
朗尼的姐姐 发表于 2018-1-5 14:16
中文写的儿童文学 —— 我都不推荐

也不能太绝对吧,毕竟国人写的有亲切的情境
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-5 14:36 | 显示全部楼层 来自: 上海静安区
外国人写的一些得奖文学,中国人翻译,太烂。词语不够精到,句子没有韵律,场景描写不够精彩,动作分解流水账。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-5 14:38 | 显示全部楼层 来自: 浙江杭州
熊猫公园 发表于 2018-1-5 14:30
也不能太绝对吧,毕竟国人写的有亲切的情境

我反正不给自己孩子看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-5 14:57 | 显示全部楼层 来自: 上海
我们家以前不要看马小跳的,这几天有空会自己去书架上拿了翻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-5 15:41 | 显示全部楼层 来自: 上海交通大学七宝校区
海与老人 发表于 2018-1-5 14:36
外国人写的一些得奖文学,中国人翻译,太烂。词语不够精到,句子没有韵律,场景描写不够精彩,动作分解流水 ...

翻译始终是个问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-1-5 22:22 | 显示全部楼层 来自: 上海宝山区
那我想推荐外语研究出版的聪明豆系列,一共8辑,我全买了,随便每个故事拿出来都不错~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备2026003171号-3 )上海千教教育科技有限公司,邮箱:admin@qianfanedu.cn 举报电话:54804512

中央网信办举报中心官网

GMT+8, 2026-5-14 02:24 , Processed in 0.060907 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表